CO129-487 - Others & Individuals - 1924 — Page 641

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

We feel bound to inform you that lacking 3 months' worth of notice on half full salary & the early spring, and I feel that we shall be glad if leave is granted for a short period before his retirement, a decision when it comes in official form will have to be considered.

I am dealing with Crjencies Monko Courde youn tilling Lady Stubbs on the subject which can be presumed you will be coming on leave in March, and that we can let her know anything for certain as soon as we have a definite answer.

Yours sincerely,

(Signed) G. GRINDLE

7445) The Grotto, Finchampstead, Wokingham. Sie berge Grindle.

Thank you so much for letting us know about your husband's leave. I very much hope he is able to get away by about the beginning of March, especially as he will then miss the worst part of the summer in China. We were much upset just now - but things are going to be quieter after this.

I apologize for not answering your letter before, I have been travelling all the last week. I wish I could tell you something definite about your prospects here. I have spoken to Lambert, however, it appears that in the present uncertainty of the political position, it is hard to say what is going to happen.

Edit History

2026-06-27 02:39:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
We feel bound to inform you that lacking 3 months' worth of notice on half full salary & the early spring, and I feel that we shall be glad if leave is granted for a short period before his retirement, a decision when it comes in official form will have to be considered.I am dealing with Crjencies Monko Courde youn tilling Lady Stubbs on the subject which can be presumed you will be coming on leave in March, and that we can let her know anything for certain as soon as we have a definite answer.Yours sincerely,(Signed) G. GRINDLE7445) The Grotto, Finchampstead, Wokingham. Sie berge Grindle.Thank you so much for letting us know about your husband's leave. I very much hope he is able to get away by about the beginning of March, especially as he will then miss the worst part of the summer in China. We were much upset just now - but things are going to be quieter after this.I apologize for not answering your letter before, I have been travelling all the last week. I wish I could tell you something definite about your prospects here. I have spoken to Lambert, however, it appears that in the present uncertainty of the political position, it is hard to say what is going to happen.
Baseline (Original)
We feeвелоozon to yourlakking 3 murathina worth on so on half full salary & the early spring, and Lebl that be glad if Seven's with for a shoveFell of indministering beforegeslaped, butLaveA awaityou his catirement a decision when Comes in official affile for have comeswayI am Crjencies Monkoᄌ Courde youn tilling Lady Stubts that cubjestwh. cancil be presum you be coming leave in marchq that can litt her anything for alous5 as Loon as we definitiwe as7rs sincerely(Signed) G. GRINDL7445) The Goft$24.Finchampstead Wokingham Sie berge Grindle.Thank you so much from letting 630Berk..Кино husband's leave- I very much hope wis is able to get away by about the beginning mitsopecially as he will then was the woh part of mat whore summer. China much upset justums- butathe veryng way happen were between www.thengoing inope after this things 4. supe to be quieter wat aforlogize for not answering your int move been trävellingbellis all the last I wish I could tell you cometting definite about theYour pre here. I have spoken: to Lambert however theappear that in the prevent uncertainty of the political position have it is in pomberfor to do or
2026-06-27 02:39:43 · Baseline
View content

We fee

вело

ozon to

your

lakking 3 murathin

a

worth on so

on half

full salary &

the early spring, and

Lebl

that be glad if Seven's with for a shove

Fell of indministering before

geslaped, but

Lave

A await

you

his catirement

a decision when

Comes in

official affile for have comes

way

I am

Crjencies

Monko

ᄌ

Courde

youn

tilling Lady Stubts that cubjest

wh. cancil be presum you

be coming

leave

in march

q that

can litt her anything

for

alous

5

as Loon as we

definiti

we as

7rs sincerely

(Signed) G. GRINDL

7445) The Goft

$24.

Finchampstead Wokingham

Sie berge Grindle.

Thank you so much from letting

630

Berk..

Кино

husband's leave- I very much hope

wis is able to get away by about the beginning mitsopecially as he will then was the woh

part of mat whore summer. China

much upset justums- but

a

the very

ng way happen were between www.then

going inope after this things

4. supe

to be quieter

wat aforlogize for not answering your

int move been

trävelling

bellis

all the last

I wish I could tell you

cometting definite about the

Your pre here.

I have spoken:

to Lambert however the

appear that in

the prevent

uncertainty of the political position have it is in pomber

for

to do or

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.